Write Your Word Upon My Heart
Words adapted from Deuteronomy 6:5-9
by John Parker III (ASCAP)
Incorporating LORD, I WANT TO BE A CHRISTIAN
Music by Lloyd Larson (ASCAP)
Every word that You have spoken, 주님이 하시는 모든 말씀,
each command You give today, 주님이 오늘 내리시는 모든 명령,
holy vows that can't be broken. 어길 수 없는 거룩한 서약.
Lord, please write upon my heart, 주님, 저의 마음에 기록해 주세요.
write Your word upon my heart. 저의 마음에 주님의 말씀을 기록해 주세요.
Every grace that You have granted, 주님이 주시는 모든 은혜,
each small thing Your hand supplies, 주님의 손으로 주시는 작은 것,
ev'ry seed of faith You've planted; 주님이 심으신 모든 믿음의 씨앗.
Lord, please write upon my heart, 주님, 저의 마음에 기록해 주세요.
write Your grace upon my heart. 저의 마음에 주님의 은혜를 기록해 주세요.
Love the Lord with all your strength, 너의 힘을 다하여 주님을 사랑하라,
cherish God with all your heart. 너의 마음을 다하여 하나님을 품어라,
Bind His wisdom to your spirit, 주님의 지혜를 너의 영혼에 묶어라.
from God's Word do not depart. 하나님의 말씀에서 떠나지 마라.
Ev'ry love that You have given, 주님이 주신 모든 사랑,
each compassion You bestow, 주님이 주시는 모든 동정심,
ev'ry sin that You've forgiven; 주님이 용서하신 모든 죄.
Lord, please write upon my heart, 주님, 저의 마음에 기록해 주세요.
write Your love upon my heart. 저의 마음에 주님의 사랑을 기록해 주세요.
Lord, I want to be a Christian in my heart, in my heart,
Lord, I want to be a Christian in my heart. 주님, 저의 마음속에 기독교인이 되기
In my heart, in my heart, my heart. 원합니다.
Lord, I want to be a Christian in my heart.
Lord, I want to be more holy in my heart, in my heart,
Lord, I want to be more holy in my heart. 주님, 저의 마음속에 더 거룩해지기를
In my heart, my heart, in my heart, my heart. 원합니다.
Lord, I want to be a Christian in my heart.
Wrote Your word upon my heart.
Expl.
단어의 의미를 100% 확실히 모르는 것이 있으면, 꼭 찾아보세요.
단어의 의미를 모른 채 교회에 와서 영어로 찬양하는 것 괜찮을까?
Words adapted from ... = Words (which are) adapted from ...
= ...에서 다시 쓴 가사. --(우리말로 왜 이렇게 될까 생각해 보세요).